満を持して発売されたMac版の『ファイナルファンタジーXIV（以下、FF14）』だがその中身がWindowsほどパフォーマンスを発揮せず、
チラつき、フレーム落ちが頻繁に発生するなどの現象も報告されていた。これだけなら不具合修正で改修出来そうだが、
実はそうは行かなかった。

このMac版の『FF14』はWindowsの実行ファイルを動かしているだけなのである。このことは過去にも触れたが、
改めて説明すると、Mac版は『TransGaming』という技術を使っているという。これはWindowsの実行ファイルを
Mac上で実行させる技術で、APIをエミュレートしている。Mac版をイチから開発したのではなく、
Windows版をMac版として流用したのである。
Mac購入者がインストールディレクトリの中を見てみると、中にはexeファイルやdllファイルなどが
インストールされているのがわかる。これらを上記の技術でMac上で動かしているのだ。

このクオリティがあまりにも酷いとユーザーからクレームが相次ぎ、Mac版の『FF14』は販売停止となり、
さらに購入者には返金対応するという（希望者）。

公式サイトにも「FFXIV Mac版の今後の対応について」とした謝罪文と、今後についてが書かれている。

『ファイナルファンタジーXIV』といえば、マップの使い回しや、チョコボの表記が「馬鳥」だったりととにかくグダグダだった。
それらをイチから仕切り直し『新生ファイナルファンタジーXIV』として開発。せっかく汚名返上できたのだが、
Mac版がこれではまたユーザーの不満が爆発しそうである。

http://gogotsu.com/archives/9168